:59:02
Vous devriez savoir que la prouesse
n'était pas de tirer dans le genou,
:59:07
mais de rater le reste du corps.
:59:10
- Pourquoi ne pas m'avoir tué?
- Disons par courtoisie professionnelle.
:59:16
Alors, je devrais vous
réserver la même courtoisie.
:59:21
Le dépôt mortuaire de Kirov,
cet après-midi à quatre heures.
:59:26
90 kilos d'explosifs
cachés dans un cercueil.
:59:29
Votre homme arrive avec le corbillard,
prend I'argent,
:59:32
et laisse le corbillard à leur homme.
:59:35
Lequel sera arrêté avec les explosifs.
:59:37
Votre homme s'échappera
miraculeusement avec I'argent.
:59:41
Votre argent.
:59:43
Et que voulez-vous
contre cet arrangement?
:59:46
Je veux que vous m'aidiez
à rencontrer Janus.
:59:50
- Qu'a-t-il fait pour mériter ça?
- II a volé un hélicoptère.
:59:54
- J'en ai six.
- Trois. Et aucun ne vole.
:59:58
- Qu'importe?
- Ce n'est pas tout, ce sont des traîtres.
1:00:02
Ils ont volé une arme nucléaire.
En tuant beaucoup de Russes innocents.
1:00:06
- Qu'attendre d'un cosaque?
- Quoi?
1:00:10
Je n'ai jamais vu Janus,
mais c'est un cosaque de Lienz.
1:00:14
Le groupe qui a collaboré avec les nazis.
1:00:17
Vous connaissez I'histoire.
A la fin de la guerre,
1:00:20
ils se sont rendus
aux Britanniques, en Autriche,
1:00:23
pensant qu'ils pourraient faire front
commun contre les communistes.
1:00:28
Les Britanniques les ont trahis
et renvoyés à Staline,
1:00:31
qui les a tous fait abattre.
1:00:33
Femmes, enfants, familles.
1:00:37
Ce n'est pas ce qu'on a fait de mieux.
1:00:40
Ceci dit, c'était des brutes.
Ils I'avaient mérité.
1:00:44
Aidez-moi à rencontrer Janus.
Parlez-lui de I'hélico.
1:00:48
- Rendez-vous ce soir au Grand Hôtel.
- Nous, on sera quitte,
1:00:52
- et lui, il me devra un service.
- Exactement.