1:34:01
Et maintenant, tu vas le tuer.
1:34:06
C'est aussi simple que ça?
1:34:09
En un mot, oui.
1:34:12
- Sauf s'il te tue avant.
- Natalya...
1:34:14
Tu crois que ça m'impressionne?
Ces armes, ces morts. Tout ça pour quoi?
1:34:19
Pour être un héros?
1:34:23
- Un héros mort.
- Natalya...
1:34:25
Comment peux-tu être
aussi dur, aussi froid?
1:34:30
C'est un moyen de rester en vie.
1:34:34
Non. C'est un moyen de rester seul.
1:35:15
James...
1:35:18
Oui?
1:35:26
Dans le train,
1:35:29
quand tu lui as dit que je n'étais
rien pour toi et qu'il pouvait me tuer,
1:35:34
tu le pensais vraiment?
1:35:38
Oui.
1:35:40
Règle numéro un:
il faut toujours bluffer.
1:35:48
Non.