Grumpier Old Men
prev.
play.
mark.
next.

:34:02
Marija Rageti?
:34:04
Otkud znate ko sam?
- Bodete oèi u okolini.

:34:10
Ja se ovako obièno ne odevam.
- Ali lepi ste.

:34:16
Lièim na drolju.
- Ali zgodna drolja.

:34:21
Da se predstavim:
Arijel Gustavson.

:34:26
Mnogo mi je žao što vas
Maks i Džon maltretiraju.

:34:31
Neki ljudi imaju problema
sa promenama.

:34:36
Ali vi niste razlog tome,
verujte.

:34:38
Zašto ste tako fini prema
meni, ne poznajete me?

:34:42
Znam ja kako je biti
nov u gradu.

:34:51
Ide još jedna.
- Zdravo momci.

:34:57
Mora da ste zadovoljni sobom.
:35:00
Sad sam se srela sa Marijom,
bila je uplakana.

:35:03
Misli da je svi mrze.
- I u pravu je.

:35:06
Hoæu da odeš da joj se izviniš.
- Izvinim?!

:35:10
Hteli smo da joj objasnimo...
- Nije htela da sluša.

:35:14
Džone...
:35:15
Doæi æeš ti kuæi...
:35:22
Oduvek sam znao da si
na kratkom kanapu.

:35:24
ali ne i da si pridavljen.
:35:27
Niko u mojoj kuæi ne
zapoveda, osim mene!

:35:30
Tako se govori!
:35:33
Idem kuæi da to rašæistim!
:35:36
Ti si gospodar kuæe,
kralj u zamku!

:35:41
Živeo kralj!
:35:47
Izbacila me je.
:35:49
Samo za veèeras.
- Ni sluèajno.

:35:51
Neæeš me ni primetiti.
- Jer neæeš ni biti ovde.

:35:59
Šta?
- Hladno mi je.


prev.
next.