:11:05
Kommst du?
:11:19
Zur Sporthalle geht's dort hinten durch,
zur Cafeteria hier durch.
:11:23
Klasse. Cool.
:11:28
Wie heißt du?
:11:30
Kate. Kate Libby.
:11:33
Hier ist deine Klasse.
:11:34
Meine Klasse.
Bin ich nicht in deiner Klasse?
:11:38
Nein, du bist nicht in meiner Klasse.
:11:43
Gib mir Zeit.
:11:44
- Bist du neu?
- Ja.
:11:47
Erzähl ihm vom Schwimmbecken, Kate.
:11:49
Schwimmbecken?
:11:50
Auf dem Dach ist ein 50m-Becken.
:11:55
Geh die Treppen dort hinauf.
:11:57
Ja. Klar.
:12:01
Danke.
:12:07
He! Halt die Tür auf!
:12:14
Kein Schwimmbecken.
:12:47
Oh, mein Gott. Er hat das
Schwimmbecken gefunden.
:12:54
lch bin Mr. Simpson.
:12:55
lch vertrete Ms. Bayless,
die bei einer Protestdemo
:12:58
gegen Pelztierhaltung verhaftet wurde.