:16:01
Nervt dich der Junge, Kate?
:16:04
Kann ich hier ein bißchen Platz haben?
:16:06
Warum kommst du nicht hier hoch?
:16:45
Er ist gut!
:16:56
Tja, es sieht so aus, als wenn ich
nun oben auf der Liste stehe.
:17:03
Herzlichen Glückwunsch.
Niemand hat sie jemals besiegt.
:17:06
Du hast dir gerade einen Feind
für's Leben geschaffen.
:17:10
Der Junge und die große Welt.
Laß uns gehen.
:17:31
- Wer ist das?
- Curtis.
:17:35
Was macht er?
:17:36
Siehst du doch. Ein glatter Typ.
:17:41
Joey!