:30:04
- Was ist hier los?
- Vier,
:30:05
3, 2, 1 ...
:30:11
WiIIkommen zu unserer Show!
:30:12
Hackt den PIaneten!
:30:13
Hackt den Planeten!
:30:16
Für Hacks in der Nacht trinkt JoIt
CoIa, das Getränk der EIitehacker.
:30:19
- Wer sind diese Jungs?
- Das sind Razor und Blade.
:30:23
Razor und Blade?
:30:24
Ja. Das ist ein MünzteIefon.
:30:27
Fragt bIoß nicht.
:30:28
Wie ihr sehen könnt, ist dies ein
einfacher Mikro-Kassettenrekorder.
:30:32
SchIießt ihn an's TeIefon an, und werft
fünf DoIIar in 25-Cent-Stücken ein.
:30:35
Nehmt den Ton auf,
den die Münze macht,
:30:37
hängt auf, und ihr bekommt
euer GeId zurück.
:30:39
BezahI' nie mehr für etwas,
das biIIig wäre,
:30:42
wenn es nicht die Profitgeier
in den Händen hätten.
:30:44
Denk 'dran,
Hacken ist mehr aIs ein Verbrechen.
:30:47
Es ist eine Art ÜberIebenskunst.
:30:57
Danke! Vielen Dank!
:31:03
Joey! Joey! Danke!
:31:06
Nicht bewegen!
:31:07
- Was?
- 'Raus mit dir!
:31:08
'Raus!
:31:09
- Joey!
- Los, geh' hier 'rein!
:31:13
Setz dich!
:31:14
Lucy!
:31:16
Wo bringst du sie hin?
:31:19
Joey!
:31:29
- Wie geht's, Ray?
- Sieht gut aus, Sir.
:31:31
Wir haben hier
eine unkorrumpierte Festplatte.
:31:33
Auf Englisch, bitte.
:31:35
lch habe den Präsidenten nicht
10 Jahre lang beschützt,
:31:37
um mich dann am Ende meiner Karriere
wie ein ldiot zu fühlen.
:31:39
Es tut mir leid, Sir. Er hatte keine Zeit,
seine Computer-Dateien zu löschen.
:31:43
Gut. Laßt uns hier aufhören.
Bringt ihn 'rein zur Befragung.
:31:47
Agent Gill, haben Sie
einen Augenblick Zeit?
:31:49
Aber ja, natürlich, Jennifer.
:31:51
- Joey!
- Wie gefährlich sind Hacker?
:31:56
Hacker dringen in öffentliche und private
Computersysteme ein, vernichten sie,