:37:00
Du meinst, das ist cool?
:37:02
- Es ist cool.
- Es ist nicht cool. Es ist Kommie-Scheiße.
:37:14
Kann ich heute bei dir übernachten?
:37:17
Was ist eigentlich mit ihm los?
:37:18
Seine Eltern haben Woodstock verpaßt
und er muß sein Leben lang dafür büßen.
:37:22
Hast du schon von
Joeys Festnahme gehört?
:37:25
Hat wahrscheinlich etwas
mit der Bank in ldaho zu tun.
:37:28
Glaubst du, er könnte
einen Gibson hacken?
:37:31
Hast du mit ihm geredet?
:37:32
Nein. Seine Mutter sagt,
er hat Hausarrest für die
:37:34
nächsten paar Jahrzehnte. Und keine
Treffen mit seinen 'Computer-Freunden'.
:37:39
Der Geheimdienst ist darauf aus,
ihn zu kriegen.
:37:41
Willst du heute abend
auf eine große Party gehen?
:37:44
Sie findet bei Kate statt.
:37:46
Dacht' ich mir.
:37:49
Ein wenig Hüfteschwingen.
:37:51
Ein wenig Hüfteschwingen.
:38:10
Was zum Teufel tust du?
:38:12
Pest!
:38:13
Pest!
:38:16
Gill.
:38:17
lch glaub', wir haben was.
:38:19
lgitt! Hardcopy!
:38:24
Dade Murphy.
:38:27
- Geheimdienst!
- Nicht bewegen!
:38:29
Was machen...?
:38:30
Halt die Klappe!
:38:33
Was machen Sie? Laßt mich los!
:38:38
Gott!
:38:39
Sitz auf dem Bett und halt' die Hände
da, wo wir sie sehen können.
:38:44
Es war im Jahr 1988.
:38:46
Ein scheußlicher Virus brachte an einem
Tag 1 500 Systeme zum Einsturz.
:38:53
1 507.
:38:55
Du hast dafür 7 Jahre
Bewährung bekommen.
:38:58
Kein Computer.
Keine Tasten-Telefone.