:57:39
I am watching you.
:57:45
Wake up.
:57:48
Ramon?
:57:49
Wake up. Ramon, it's time for school.
:57:53
Come on.
:57:57
Stick your hands up! Don't move!
:57:59
Déjà vu!
:58:00
You're under arrest under the Computer
Fraud and Abuse Act of 1986.
:58:05
¡La computadora de mierda!
:58:06
¡Que te dije de no estar
jugando con esa
:58:08
- computadora!
- What are you waiting for? Arrest me!
:58:21
You get one call.
:58:24
Uno.
:58:26
Understand?
:58:42
Operator Services?
:58:44
- l'm having trouble with a number.
- What number, pIease?
:58:46
555 4202.
:58:48
- Just one moment.
- Thank you.
:58:51
- Hello?
- lt's me. l'm freaking.
:58:54
Joey reaIIy hacked into EIIingson.
He gave me the disk he copied
:58:58
and now I'm injaiI
for some serious shit!