1:10:01
No es un virus.
Es un gusano.
1:10:03
- Qué come éste?
- Mordisquea! Ves todo esto?
1:10:06
Estas son todas las transacciones
financieras que maneja Ellingson...
1:10:09
desde los negocios de $1 millón, hasta
los $10 que paga un tipo por gasolina.
1:10:13
El gusano se traga un par de centavos
por cada transacción.
1:10:15
Nadie lo ha pillado, porque el dinero
realmente no ha desaparecido.
1:10:18
Es sólo información
trasladada de un lado a otro.
1:10:20
Cuando el gusano esté listo, se escapará
con el dinero y borrará las huellas.
1:10:23
A Joey lo interceptaron antes
de que llegara a esa parte. Mira!
1:10:27
Para este entonces, ya corre a, qué?
1:10:29
Al doble de la velocidad
de cuando comenzó.
1:10:31
- A esta velocidad termina su carrera--
- En dos días.
1:10:34
Juzgando sólo por este segmento
ya ha tragado cerca de--
1:10:36
21.8 millones de dólares!
1:10:40
Quien sea que escribió esto
necesita culpar a alguien.
1:10:43
Y ésos son Phreak, Joey
y nosotros.
1:10:46
Debemos conseguir el resto del archivo
y averiguar adónde va el dinero...
1:10:49
antes de que el gusano desaparezca,
para averiguar quién lo creó!
1:10:53
- Yo sé quién lo creó!
- Qué?
1:10:55
El canalla
de la seguridad de Ellingson.
1:10:58
Le di una copia del disquete
que me entregaste.
1:11:00
- Qué?
- Hiciste qué?
1:11:02
No sabía lo que contenía.
1:11:04
Ah, hombre!
1:11:06
Es universalmente estúpido!
1:11:07
Oye! Eres un aficionado, hombre!
1:11:11
- Por qué vino a ti?
- Tengo antecedentes.
1:11:14
Yo era el Estupendo Cero.
1:11:17
Arruinaste 1507 sistemas en un día.
1:11:20
La invasión más grande en la historia.
Primera página del New York Times.
1:11:23
10 de agosto de 1988.
1:11:27
Creí que eras negro, hombre.
1:11:29
Oye, hombre!
Este es el Estupendo Cero!
1:11:31
- Ah, caramba!
- Eso es increíble!
1:11:33
Este es el Estupendo Cero!
1:11:36
Sí, eso es fantástico.
1:11:38
- Ahí desaparece M.l.T.
- Lo compensaré!
1:11:40
Cómo?
1:11:42
- Piratearé la Gibson.
- Te encontrarán en un segundo!
1:11:46
La policía te encontrará
con las manos en la masa!
1:11:48
- Eso me importa un carajo.
- Aunque tuvieras la contraseña...
1:11:51
te llevaría 10 minutos entrar y todavía
tendrías que encontrar los archivos.
1:11:54
La policía te atraparía
en cinco minutos.
1:11:57
Ah, rayos. Estamos fritos!