:11:05
Tu viens?
:11:19
La salle de gym est par là
et la cafétéria de ce côté-ci.
:11:23
Génial.
:11:28
Comment tu t'appelles?
:11:30
Kate. Kate Libby.
:11:33
Voilà ta classe.
:11:34
ma classe.
On n'est pas dans la même classe?
:11:38
Non.
:11:43
Donne-moi un peu temps.
:11:44
- Tu es nouveau?
- Ouais.
:11:47
Kate, tu lui as parlé de la piscine?
:11:49
Une piscine?
:11:50
ll y a une piscine olympique
sur le toit.
:11:55
Tu prends les escaliers qui sont là.
:11:57
Ouais. OK.
:12:01
merci.
:12:07
Hé! Ne ferme pas la porte!
:12:14
Pas de piscine.
:12:47
Je crois qu'il a trouvé la piscine.
:12:54
Je suis m. Simpson.
:12:55
Je remplace madame Bayless,
:12:57
qui a été arrêtée à la manifestation
anti-fourrures.