:55:09
Tu voulais savoir quij'étais,
Zéro Cool. Je m'explique...
:55:14
le nouvel ordre mondial.
:55:16
Les gouvernements et les entreprises
ont besoin de gens comme toi...
:55:19
et moi.
:55:25
Et tous ces gens,
:55:27
qui n'ont aucune idée de ce qui
se passe, sont le bétail.
:55:32
Meuh.
:55:34
J'ai besoin de toi.
Tu as besoin de moi.
:55:38
Laisse-moi t'aider
à faire tes preuves.
:55:42
Réfléchis.
:55:44
Profite du portable... Zéro Cool.
:55:48
Dis-moi où est cette disquette?
:55:57
Tu as l'air triste.
:56:01
D'accord, je lêve ta punition.
:56:31
- Ça gaze?
- ll faut que je te parle.
:56:33
- J'ai copié un fichier résiduel
- Et alors? C'est que de la merde.
:56:37
Je crois que
je suis sur quelque chose.
:56:39
Joey, un fichier résiduel contient
des données inutilisables.
:56:44
Je l'ai copié chez Ellingson.
:56:46
Et ils m'ont intérrogé là-dessus.
Tu veux bien y jeter un coup d'oeil?
:56:52
merde, Joey. Tu as été suivi.
:56:55
merde!