1:01:05
Qu'est-ce qui se passe?
1:01:07
On est censés être du même bord,
et on a vraiment besoin de ton aide.
1:01:13
J'ai vraiment besoin de ton aide.
1:01:17
Je suis vraiment désolé.
Je ne peux pas.
1:01:24
Tu peux faire une copie
de la disquette?
1:01:25
Et la cacher au cas
oû on se ferait arrêter,
1:01:27
pour que l'on ait une copie
pour nos avocats.
1:01:29
Une preuve tangible.
1:01:36
Servez-vous dans le frigo
les jeunes.
1:01:38
Cereal ne vous a pas attendu.
1:01:45
D'accord.
Je vais en faire une copie.
1:01:48
merci.
1:01:56
C'est la fille
qui a la disquette.
1:01:59
Je vous l'ai déjà dit.
Je suis du genre solitaire.
1:02:02
Allume l'ordinateur.
1:02:04
Télécharge ce dossier.
1:02:14
Ta mère est maintenant une criminelle
recherchée dans l'État de Washington.
1:02:19
Faux et usage de faux,
détournement de fonds,
1:02:21
deux condamnations
pour trafic de drogues
1:02:23
et elle a abusé de sa liberté sous
parole. Quand elle sera arrêtée,
1:02:27
ta mêre ira directement en prison.
1:02:31
Si je remplace son dossier par celui
que tu viens de voir, ta mêre disparaît.
1:02:37
Je ne vous crois pas.
1:02:39
Que veux-tu que je te dise?
Les ordinateurs ne mentent jamais.
1:02:43
Ta mêre sera arrêtée,
menottes aux poignets,
1:02:45
et devra subir une fouille
corporelle approfondie.
1:02:49
Si tu touches à un de ses cheveux,
je te tue!
1:02:52
mon petit, pas de menaces.
1:02:55
ll y a des trucs pires que la mort...
et je les connais tous.