1:00:03
- Sympa ta chambre.
- On a besoin de ton aide.
1:00:07
J'ai dû mal comprendre.
1:00:12
Allez les gars, faites la paix.
C'est trop important.
1:00:15
Une mission pour
la génération Nintendo.
1:00:17
On réclame un accês total
à l'information.
1:00:19
Eh bien, il y a des responsabilités
à assumer.
1:00:22
'Quand j'étais enfant, je m'exprimais
et je pensais comme un enfant,
1:00:26
'mais quand je suis devenu un homme,
1:00:27
j'ai laissé tout ces enfantillages
derriêre moi'.
1:00:30
Quoi? C'est la premiêre
partie du livre des Corinthiens,
1:00:33
chapître 1 3, verset 1 1 , tu connais?
Allez.
1:00:40
Quelqu'un fait porter
le chapeau au monstre et à Joey.
1:00:43
Tu peux nous aider à savoir
ce que cette disquette contient?
1:00:45
lmpossible.
1:00:47
Chaque personne qui touche
cette disquette se fait arrêter.
1:00:49
Je ne peux pas prendre ce risque.
Je suis désolé.
1:00:55
Je vais prendre l'air.
1:01:05
Qu'est-ce qui se passe?
1:01:07
On est censés être du même bord,
et on a vraiment besoin de ton aide.
1:01:13
J'ai vraiment besoin de ton aide.
1:01:17
Je suis vraiment désolé.
Je ne peux pas.
1:01:24
Tu peux faire une copie
de la disquette?
1:01:25
Et la cacher au cas
oû on se ferait arrêter,
1:01:27
pour que l'on ait une copie
pour nos avocats.
1:01:29
Une preuve tangible.
1:01:36
Servez-vous dans le frigo
les jeunes.
1:01:38
Cereal ne vous a pas attendu.
1:01:45
D'accord.
Je vais en faire une copie.
1:01:48
merci.
1:01:56
C'est la fille
qui a la disquette.
1:01:59
Je vous l'ai déjà dit.
Je suis du genre solitaire.