1:07:01
Ce n'est pas un virus.
C'est un ver de terre.
1:07:03
Qu'est-ce qu'il mange?
1:07:05
ll grignote.
Tu vois tout ça?
1:07:07
Ce sont toutes les transactions
commerciales d'Ellingson.
1:07:10
Elles vont des marchés
en millions de dollars
1:07:11
au 10$ payés par un mec
pour de l'essence.
1:07:13
Le ver mange quelques centimes
à chaque transaction.
1:07:15
Personne ne s'en est rendu compte
1:07:16
parce que l'argent n'a pas
vraiment disparu.
1:07:18
Ce sont simplement des données
que l'on déplace.
1:07:20
Et quand le ver de terre a fini, il s'en
va vite fait en effaçant ses traces.
1:07:24
Joey a été déconnecté avant
d'arriver à cette partie.
1:07:26
Regarde, le ver a déjà
doublé sa vitesse.
1:07:30
- A ce rythme, il s'arrêtera dans...
- ..deux jours.
1:07:33
- ll a déjà empoché environ...
- ..21 ,8 millions de dollars.
1:07:39
L'auteur de ce programme
a besoin d'un bouc émissaire.
1:07:42
Ça serait le monstre, Joey et nous.
1:07:45
Nous devons découvrir oû va l'argent
avant que le ver ne disparaisse,
1:07:49
comme ça on découvrira son créateur.
1:07:51
Je sais qui a écrit ce programme.
1:07:53
Quoi?
1:07:54
C'est ce salaud en charge
de la sécurité chez Ellingson.
1:07:56
Je lui ai donné une copie de
la disquette que tu m'avais donnée.
1:07:59
Tu as fais quoi?
1:08:00
Je ne savais pas ce qu'elle contenait.
1:08:02
C'est pas vrai!
C'est vraiment nul.
1:08:05
Tu es un amateur, mec.
1:08:08
Pourquoi est-ce qu'il est venu à toi?
1:08:10
J'ai un casier judiciaire.
1:08:12
Zéro Cool c'était moi.
1:08:13
Zéro Cool a détruit 1 507 systêmes
informatiques en une journée.
1:08:17
Le plus gros coup de l'histoire.
1:08:20
Premiêre page du New York Times,
10 août, 1988.
1:08:24
Je pensais que tu étais black, mec.
1:08:26
lncroyable! C'est Zéro Cool!
1:08:29
J'hallucine!
1:08:30
C'est Zéro Cool!
1:08:33
Ouais, super.
1:08:35
Je ne suis pas convaincue.
1:08:36
- Je vais me rattraper!
- Comment?
1:08:39
Je vais m'introduire dans le Gibson.
1:08:40
lls vont te répérer sur le champ.
1:08:43
Et les flics te tomberont dessus.
1:08:44
Je m'en fous.
1:08:46
même avec le mot de passe, ça te
prendrait dix minutes pour t'infiltrer,
1:08:49
ensuite tu devras trouver
les fichiers.
1:08:51
Les flics te repêreront en cinq minutes.
1:08:53
Excellent! On pête les plombs!
1:08:56
Ne jamais envoyer un garçon
faire le boulot d'une femme.
1:08:58
Avec moi, on peut le faire en sept.