:29:01
אתה יודע?
:29:05
ניקון! לורד ניקון, זה...
:29:08
קראש אוברייד.
:29:09
אף פעם לא שמעתי עליך.
עשיתה כבר משהו?
:29:11
לא.
:29:14
נו באמת!
:29:18
מה? אמא שלך קנתה לך
פוטר לחג המולד?
:29:23
- הוא בכלל יודע משהו
- בטח, הוא מהעילית.
:29:27
כנסו.
:29:34
- ניקון, אני יכול להיות אצלך הלילה?
- שוב פעם?
:29:39
כן, בטח.
:29:45
האקרים חודרים ונוקמים
:29:47
מערכות פרטיות וציבוריות,
מדביקים אותם בווירוסים...
:29:50
מי החבר'ה האלה?
:29:53
ריצ'רד גיל.
אוייב ההאקרים מספר אחד. ריל בונר.
:29:57
ההצגה מתחילה. ההצגה מתחילה!
:30:04
- מה קורה?
- ארבע,
:30:05
שלוש, שתיים, אחד...
:30:11
ברוכים הבאים למופע שלנו!
:30:12
פרוץ את כוכב הלכת!
:30:13
פרוץ את כוכב הלכת!
:30:16
בשביל ליל פריצות מאוחר, קולה תוססת,
משקאות קלים של האקרים עיליתות.
:30:19
- מי החבר'ה האלה?
- זה רזור ובלייד.
:30:23
רזור ובלייד?
:30:24
נכון. זה טלפון ציבורי.
:30:27
אל תשאל.
:30:28
כמו שאתה יכול לראות, זה
פשוט רק
מקליט קלטות זעיר.
:30:32
תקע אותו על טלפון,
והטל לתוכו 5 דולר במטבעות.
:30:35
הקלט את הצליל שהמטבעות גורמות,
נתק, קח את הכסף שלך בחזרה.
:30:39
יותר לא תשלם עבור שירות
שיכול להיות זול,
:30:42
אם זה לא היה רץ
ע"י להוטים להפקעת מחירים.
:30:44
זכור, פריצת מחשבים זה יותר
מסתם פשע. זה תכונת הישרדות.
:30:50
אני ילד פראי אמיתי,
אני אחד פראי
:30:54
אני פראי אחד
:30:57
תודה לך! תודה רבה לך מאוד!