:11:05
Jössz?
:11:19
A tornaterem egyenesen arra van
a büfé meg arra.
:11:23
Nagyszerû. Szupi.
:11:28
Mi a neved?
:11:30
Kate. Kate Libby.
:11:33
Itt az osztályod.
:11:34
Én nem a te osztályodban vagyok?
:11:38
Nem, te nem az én osztályomban vagy.
:11:43
Adj egy kis idõt.
:11:44
- Új vagy?
- Ja.
:11:47
Beszélj neki a medencérõl, Kate.
:11:49
A medencérõl?
:11:50
Van egy versenyuszoda
a tetõn.
:11:55
Menj fel a lépcsõn.
:11:57
Jó. Rendben.
:12:01
Kösz.
:12:07
Hé! Fogd meg az ajtót!
:12:14
Nincs uszoda.
:12:47
Ó, Istenem. Megtalálta az uszodát.
:12:54
Mr. Simpson vagyok.
:12:55
Én helyettesítem Ms. Bayless-t,
õt letartóztatták a szõrme-ellenes tüntetésen.