:30:04
Wat gaat er gebeuren ?
:30:11
Welkom bij onze show.
- Hack the Planet.
:30:14
Als je 's avonds laat hackt...
- Drinkje Jolt Cola.
:30:17
De elite-hackerslimonade.
:30:19
Wie zijn dat ?
- Dat zijn Razor en Blade.
:30:24
Inderdaad,
dit is een openbare telefoon.
:30:27
Vraag er maar niet naar.
- Dit is 'n cassetterecordertje.
:30:31
Verbind 't met de telefoon en gooi
5 dollar aan kwartjes in de gleuf.
:30:35
Neem 't geluid van de toon op,
hang op en neem je geld terug
:30:39
en betaal nooit meer voor
iets dat goedkoop zou zijn.
:30:42
Als de leiding van 't bedrijf
niet zo hebzuchtig was.
:30:45
Hacken is niet zomaar 'n misdaad.
Je doet 't om te overleven.
:31:07
Kom daaruit.
:31:10
Hierin.
:31:13
Ga zitten.
- Niet bewegen.
:31:29
Hoe gaat 't, Ray ?
- Het ziet er goed uit.
:31:31
De hard drive is onbesmet.
- Praat normaal.
:31:34
Ik heb niet tien jaar de president
beschermd om me idioot te voelen.
:31:38
We hebben 'm verrast. Hij heeft
z'n files niet kunnen wissen.
:31:43
Laten we dit afronden.
Neem 'm mee voor ondervraging.
:31:47
Agent Gill, hebt u even tijd ?
- Natuurlijk, Jennifer.
:31:52
Hoe gevaarlijk zijn hackers ?
:31:55
Hackers dringen
computersystemen binnen,