:30:04
-Ce naiba se întâmplã?
-Patru, trei, doi, unu...
:30:11
Bine aþi venit la spectacolul nostru!
:30:13
Hack the Planet!
:30:14
Hack the Planet!
:30:17
Pentru hackerii din noapte,
Jolt CoIa, bãutura celor mai buni hackeri.
:30:20
-Cine sunt tipii ãºtia?
-Sunt Razor ºi Blade.
:30:23
Razor ºi Blade?
:30:24
E în regulã,
acesta este un telefon public.
:30:28
Nu întreba.
:30:29
Dupã cum vezi, acesta este doar
un simplu micro-casetofon.
:30:32
Ridicã receptorul
ºi pune cinci fise de un dolar.
:30:36
Înregistrezi sunetul monedelor,
ºi îþi iei banii înapoi.
:30:39
Niciodatã nu vei mai plãti pentru acest
serviciu, oricât de ieftin ar fi.
:30:43
ªi dacã funcþioneazã
va fi foarte rentabil.
:30:45
Aminteºte-þi, hacking e mai mult
decît o crimã. Este un mod de supravieþuire.
:31:06
Nu miºca!
:31:07
-Ce?
-Ieºi afarã de aici!
:31:09
Afarã!
:31:10
-Joey!
-Treci aici!
:31:14
Stai jos!
:31:15
Lucy!
:31:17
Unde îl duceþi?
:31:20
Joey!
:31:29
-Cum a mers, Ray?
-Totul e în ordine, domnule.
:31:31
Am recuperat un hard nealterat.
:31:34
În englezã, te rog.
:31:36
Nu l-am pãzit pe preºedinte timp de 10 ani,
pentru a-mi termina cariera ca un idiot.
:31:39
Îmi pare rãu, domnule. L-am luat prin surprindere
ºi nu a avut timp sã ºteargã aceste fiºiere.
:31:43
Bine, haide sã terminãm aici.
Sã-l reþii pentru interogatoriu.
:31:47
Agent Gill,
ai un moment liber?
:31:50
Bineînþeles, Jennifer.
:31:52
-Joey!
-În ce fel sunt periculoºi hackerii?
:31:57
Hackerii penetreazã ºi distrug sisteme de calculatoare publice ºi personale, infectându-le cu viruºi ºi furând date personale.