1:07:02
-Nu este un virus. Este un vierme.
-Ce distruge? Cu ce se hrãneºte?
1:07:06
Vezi toate acestea?
1:07:08
Sunt toate tranzacþiile
financiare ale companiei Ellingson.
1:07:11
De la afaceri de milioane de dolari,
la tipii care plãtesc 10$ pentru benzinã.
1:07:15
Viermele înghite câþiva cenþi
de la fiecare tranzacþie operatã.
1:07:17
Nimeni nu îl poate prinde deoarece,
în realitate, banii nu pleacã nicãieri.
1:07:19
Doar sunt plimbaþi pe acolo.
1:07:21
Cînd viermele este pregãtit,
scoate banii ºi îºi ºterge urmele.
1:07:25
Joey a întrerupt copierea tocmai înainte de partea asta.
Verificã.
1:07:28
Aici deja lucreazã
la vitezã dublã faþã de început.
1:07:32
-La aceastã ratã, se va termina cam în...
-Douã zile.
1:07:35
-Deja a înghiþit aproximativ...
-21 milioane de dolari.
1:07:40
Oricine l-a scris,
are nevoie de un "þap ispãºitor".
1:07:43
Acesta este Phreak,
Joey, sau putem fi noi.
1:07:46
Vom afla unde se duc banii,
înainte ca viermele sã disparã.
1:07:50
Aºa vom afla ºi cine l-a creat.
1:07:53
ªtiu cine a scris virusul!
1:07:54
Ce?
1:07:55
Aceasta este o urmã a serviciului
de securitate de la Ellingson.
1:07:57
I-am dat o copie a discului
pe care mi l-ai dat mie.
1:08:01
Ce-ai fãcut?
1:08:01
Nu ºtiu ce era pe el.
1:08:03
Oh, omule!
Ãsta e un prost universal.
1:08:07
Omule,
eºti un amator!
1:08:10
Cum de a venit tocmai
la tine?
1:08:11
Am avut antecedente.
Am fost Zero Cool.
1:08:15
Zero Cool a blocat 1507 sisteme
într-o zi, cel mai mare blocaj din istorie.
1:08:21
Prima paginã în New York Times,
în 10 august, 1988.
1:08:25
Am crezut cã eºti negru,
omule.
1:08:27
Oameni buni,
acesta e Zero Cool!
1:08:30
Asta a fost demult!
1:08:32
Acesta este Zero Cool, omule!
1:08:34
Da, e grozav.
1:08:36
Acum s-a dus la MIT.
{ s28i1} (Massachusetts Institute Of Technology)
1:08:37
-Îl voi reconstrui!
-Da? Cum?
1:08:40
Voi sparge sistemul Gibson.
1:08:42
Îþi vor lua urma.
Poliþiºtii te vor gãsi imediat.
1:08:46
Sã mã ia naiba dacã îmi pasã.
1:08:47
Fãrã parolã, îþi va lua cam 10 minute sã intri
ºi sã gãseºti fiºierele necesare.
1:08:52
Poliþiºtii te vor gãsi în cinci minute.
1:08:54
Vai! Ne este fricã!
1:08:57
Sã nu trimiþi niciodatã
un bãiat sã facã o treabã de femeie.
1:08:59
Cu mine, vom reuºi în ºapte minute.