1:25:00
Ja, gerne, wieso nicht?
1:25:02
Dann fahr' ich voraus.
1:25:18
Sieben Jahre in Folsom.
1:25:21
Drei Jahre davon Einzelhaft.
1:25:23
Und vor Folsom McNeil.
1:25:27
Ist McNeil so schlimm, wie alle sagen?
1:25:30
Ist das ein Strafvollzugsseminar?
1:25:33
Wollen Sie so dringend wieder rein?
1:25:35
Ich ziehe öfter Gangs aus dem Verkehr,
Leute, die wieder rein wollen.
1:25:39
Sind Sie so einer?
1:25:42
Da müssen Sie 'n paar Blödmänner
erwischt haben.
1:25:44
Ich kriege sie alle.
1:25:49
Geh' ich mit 'ner Schrotflinte in
Schnapsläden? Hab' ich 'ne Tätowierung?
1:25:54
Nein, allerdings.
1:25:56
Na also.
1:25:58
Ich geh' im Leben nicht mehr in 'n Bau.
1:26:02
Dann hören Sie auf, Dinger zu drehen.
1:26:05
Ich tue, was ich am besten kann.
1:26:07
Dinger drehen. Sie tun Ihr Bestes.
Das verhindern.
1:26:14
Wollten Sie nie ein normales Leben führen?
1:26:17
Wie sieht so was aus?
Baseball und Barbecue?
1:26:22
Ja.
1:26:25
Haben Sie ein normales Leben?
1:26:28
Mein Leben? Nicht doch.
1:26:31
Nein, mein Leben
ist ein Katastrophengebiet.
1:26:35
Ich habe eine Stieftochter,
die völlig kaputt ist,
1:26:37
weil ihr richtiger Vater ein Arschloch ist.
1:26:41
Dann hab' ich eine Frau.
1:26:42
Wir sehen uns gelegentlich
auf den Trümmern unserer Ehe,
1:26:45
meiner dritten.
1:26:48
Weil ich ständig Leute
wie Sie um den Block jage.
1:26:51
Das ist mein Leben.
1:26:59
Irgendwer hat mir mal gesagt,