1:50:01
Okay, festhalten.
1:50:03
Keine Angst. Gut festhalten.
1:50:12
Und?
1:50:13
Naja, ziemlicher Blutverlust und Schock.
1:50:15
Ich gebe Ihnen Morphium.
Sie müssen es subkutan injizieren.
1:50:19
Im Klartext?
1:50:21
Es sind überwiegend Muskeln verletzt,
1:50:24
das Schlüsselbein ist zerschmettert.
Können Sie bleiben?
1:50:27
Sechs, sieben Stunden.
1:50:28
Mehr nicht?
- Mehr nicht.
1:50:30
Ziehen Sie Ihr Hemd aus.
1:50:32
Was?
1:50:34
Ziehen Sie Ihr Hemd aus.
1:50:43
Es ist ein Geschenk meiner Tochter.
1:50:45
Das interessiert mich nicht.
Ziehen Sie's aus.
1:50:59
Chris, hör mir mal zu.
1:51:00
Nate holt dich von hier ab.
Er fährt dich in seine Wohnung.
1:51:06
Wo ist Charlene?
1:51:07
Wir müssen aus der Stadt.
Die Nachrichten reden nur von uns.
1:51:11
Ich geh' nicht ohne sie.
1:51:13
Überleg' dir das.
1:51:15
Wir treffen uns bei Nate.
1:51:17
Wo willst du hin?
1:51:18
Rausfinden, ob man auch
unseren Fluchtweg verraten hat.
1:51:22
Wer war es?
1:51:25
Wer war denn nicht da?
1:51:28
Trejo.
1:51:32
Wir treffen uns bei Nate.
1:51:42
Falls du mich immer noch willst,
1:51:43
komm sofort vorbei und hol' mich ab,
Dominick und mich.
1:51:48
Okay, Charlene,
1:51:49
ich bin in zwei Stunden bei dir.
1:51:52
Ja, in Ordnung.
1:51:55
Verdammt sollst du sein, Chris.
1:51:57
Verdammt sollst du sein.
1:51:59
Sie nehmen den nächsten Flug
nach Los Angeles.