1:58:09
So,
1:58:10
was haben wir denn hier?
1:58:13
Gefällt's dir?
1:58:14
Ist es schön hier?
1:58:19
Du verdammter Scheißer!
1:58:20
Du hast gesagt, du willst aus allem raus.
1:58:23
Und jetzt bist du raus.
1:58:25
Und was kriegst du dafür?
- Hab' ich das nötig, du blöde Kuh?
1:58:29
Wie bin ich da nur reingeraten?
1:58:30
He! Schön freundlich.
1:58:32
Sie hat einiges hinter sich,
hast du verstanden?
1:58:34
Hol was zu trinken.
1:58:36
Im Schrank über der Spüle.
1:58:37
Scheiß drauf!
1:58:41
Mach dich unsichtbar.
1:58:47
Ist ja gut.
1:58:49
Mein Name ist Sergeant Drucker,
Mordkommission.
1:58:52
Wollen Sie ihn ins Schlafzimmer bringen?
1:58:54
Er bleibt hier, bei mir.
1:59:05
Und was jetzt?
1:59:09
Wie er's gesagt hat.
1:59:11
Sie wollen raus, Sie können raus.
1:59:14
Haben Sie Angst,
daß Sie Chris verraten müssen?
1:59:17
Sie reden Scheiße.
1:59:18
Stimmt nämlich, das müßten Sie wirklich.
1:59:21
Wenn Sie Chris nicht verraten,
verraten Sie Ihren Sohn.
1:59:26
Der allein auf der Welt ist,
wenn Sie wegen Beihilfe im Knast sitzen.
1:59:29
Und Ihre Eltern leben auch nicht mehr.
Also wird er
1:59:34
in Jugendheimen aufwachsen.
1:59:36
Dann klaut er sein erstes Auto.
1:59:38
Dafür bekommt er seine erste Jugendstrafe
und landet in Chino oder Tracy.
1:59:44
Versaut für sein ganzes Leben.
1:59:47
Sie wissen doch, wie's läuft.
Sie haben's erlebt.
1:59:51
Dominick kann noch nichts entscheiden.
Er ist noch ein Kind, Chris nicht.
1:59:57
Sie kommen noch mal davon,
wenn Sie uns Chris liefern.