1:15:00
Porque ya lo habían robado.
1:15:02
Tienen nuestros teléfonos y direcciones,
saben quiénes somos.
1:15:07
Todo. Supongan que saben todo.
1:15:10
¿Cómo vamos a comprar lo del banco?
1:15:12
Yo pongo ese dinero.
1:15:13
¿Y Van Zant?
1:15:15
Con la poli siguiéndonos,
¿quieres jugar a la guerra con él?
1:15:19
No, quiero mis $750,000.
1:15:22
Yo tengo más motivación para matar
a Van Zant que tú. El es un lujo.
1:15:26
Nuestro problema es asaltar
el banco o irnos.
1:15:29
No vayan a casa a empacar ni nada.
1:15:31
En 30 segundos nos vamos,
cada uno por su lado. Se acabó.
1:15:41
El banco vale la pena.
1:15:43
Lo necesito.
1:15:46
Deberíamos quedarnos y desvalijarlo.
Eso digo yo.
1:16:00
Yo estoy contigo, Neil.
1:16:03
-Da igual.
-Esta vez, no.
1:16:05
Es tu decisión personal.
1:16:20
¿Robar el banco es lo mejor?
1:16:22
¿Es lo mejor que podemos hacer?
1:16:25
Yo tengo planes después. Para mí,
la recompensa vale el riesgo.
1:16:29
Pero Elaine te cuida bien.
Has ahorrado suficiente.
1:16:32
Tienes bienes raíces. Yo que tú...
1:16:34
...me desentendería de esto.
1:16:55
Para mí...
1:16:57
...la acción le da sabor a la vida.
1:16:59
Cuenta conmigo.