1:16:00
Yo estoy contigo, Neil.
1:16:03
-Da igual.
-Esta vez, no.
1:16:05
Es tu decisión personal.
1:16:20
¿Robar el banco es lo mejor?
1:16:22
¿Es lo mejor que podemos hacer?
1:16:25
Yo tengo planes después. Para mí,
la recompensa vale el riesgo.
1:16:29
Pero Elaine te cuida bien.
Has ahorrado suficiente.
1:16:32
Tienes bienes raíces. Yo que tú...
1:16:34
...me desentendería de esto.
1:16:55
Para mí...
1:16:57
...la acción le da sabor a la vida.
1:16:59
Cuenta conmigo.
1:17:06
Sí, seguro.
1:17:08
Vamos.
1:17:10
Al carajo con ellos, hagámoslo.
1:17:12
Vamos. Tenemos mucho trabajo
por delante.
1:17:31
Tim, luego te llamo.
1:17:33
-¿Qué quieren?
-¿Es Ud. Alan Marciano?
1:17:36
¿Quién carajos eres tú?
1:17:37
¿Que quién soy?
1:17:39
Teniente Hanna, policía de Los Angeles.
1:17:42
Esto es Las Vegas.
Ni siquiera tienes jurisdicción aquí.
1:17:47
¿Sabes a quién estás molestando?
Yo conozco a mucha gente.
1:17:50
La policía de Las Vegas te arresta.
1:17:55
Te extraditan a Newark por contrabandear
cigarrillos...
1:17:59
...de Carolina del Norte...