1:01:00
Tu ne vis pas avec moi.
1:01:05
Tu vis avec les restes des morts.
1:01:11
Tu fouilles les détritus.
1:01:14
Tu déchiffres les indices,
1:01:17
tu cherches les signes de mort,
1:01:20
l'odeur de ta proie,
1:01:22
puis tu la traques.
1:01:26
Tu ne vis que pour ça.
1:01:31
Le reste, c'est le gâchis
que tu laisses aprés toi.
1:01:39
Je ne sais pas pourquoi
je ne peux pas te quitter.
1:02:02
Allons-y, chéri.
1:02:06
J'ai vu le gérant.
1:02:08
C'est lui le patron?
1:02:10
Pour ce qu'il fait, j'ai été en taule.
1:02:14
Tu peux tenir jusqu'á
ce qu'on te trouve autre chose?
1:02:18
Tu peux?
1:02:21
N'importe quel coup dur,
je peux l'encaisser.
1:02:30
Pourquoi tu restes avec moi?
1:02:34
Parce que je suis fiére de toi.
1:02:41
Fiére de moi?
1:02:47
T'as une raison de l'ìtre?
1:02:51
Viens, rentrons.