1:02:02
Allons-y, chéri.
1:02:06
J'ai vu le gérant.
1:02:08
C'est lui le patron?
1:02:10
Pour ce qu'il fait, j'ai été en taule.
1:02:14
Tu peux tenir jusqu'á
ce qu'on te trouve autre chose?
1:02:18
Tu peux?
1:02:21
N'importe quel coup dur,
je peux l'encaisser.
1:02:30
Pourquoi tu restes avec moi?
1:02:34
Parce que je suis fiére de toi.
1:02:41
Fiére de moi?
1:02:47
T'as une raison de l'ìtre?
1:02:51
Viens, rentrons.
1:03:03
Tu faisais quoi?
1:03:04
Je skiais. J'essayais...
1:03:09
C'est ce qu'on fait lá-bas. On skie...
1:03:12
on rencontre des gens.
On essaie de s'amuser.
1:03:16
Tu t'amusais?
1:03:18
Pourquoi pas?
1:03:19
Je me lie difficilement.
1:03:21
Tu t'es liée avec moi.
1:03:23
C'est arrivé sans que j'y pense,
1:03:26
et ce doit ìtre pour ça...
1:03:29
Non, parce que tu es bien.
1:03:36
Pars avec moi.
1:03:39
Oú?
1:03:40
En Nouvelle-Zélande.
1:03:43
Quand?
1:03:46
Je dois partir seul. Tu me rejoindrais.
1:03:49
Mais mon travail...
1:03:50
J'ai de l'argent. Pas besoin.
1:03:52
Tu pourrais monter un studio lá-bas.
1:03:55
Je ne sais pas.
1:03:56
Qu'y a-t-il á savoir?
1:03:58
Tu es marié?