1:13:13
Tu crois que c'est la chose á faire?
1:13:18
Aprés, je disparais.
1:13:20
Pour moi, ça vaut le risque.
1:13:22
Mais Elaine s'occupe de toi. Tu as investi.
1:13:25
Bons du Trésor, immobilier.
1:13:27
A ta place, je laisserais tomber.
1:13:47
Tu sais, moi...
1:13:49
c'est l'action qui me dope.
1:13:51
Je marche.
1:13:58
C'est bon.
1:14:01
Et merde, on y va!
1:14:03
Trés bien. On a de quoi faire.
1:14:24
- Je peux vous aider?
- Marciano?
1:14:26
Et vous ìtes qui?
1:14:30
Inspecteur Hanna, LAPD.
1:14:32
Las Vegas n'est pas de votre ressort!
1:14:37
Vous croyez quoi? J'ai des relations...
1:14:40
La police de Las Vegas
1:14:42
t'embarque.
1:14:44
Tu es extradé á Newark
pour avoir passé des cigarettes
1:14:48
de Caroline du Nord il y a 3 ans,
1:14:51
ou tu travailles pour nous.
1:14:53
Clair et net.
1:14:55
C'est comme ça.
1:14:58
Charlene Shiherlis.