:37:00
Majd kialussza.
:37:16
Mi bajod?
:37:21
Mikor veszel végre bútort?
:37:23
Ha lesz rá idöm.
:37:28
Charlene el fog hagyni.
:37:32
Miért?
:37:36
Kevés neki a pénz.
:37:39
Pedig eleget kerestünk.
:37:42
Vegasban és a Szuperkupán
minden elúszott.
:37:45
Te mikor nösülsz meg?
:37:47
Ha lesz rá idöm.
:37:51
Van szeretöd?
:37:55
Állandó nincs.
:37:57
És Charlene-nek?
:37:59
- Nincs.
- Biztos?
:38:01
lgen, biztos.
:38:05
Nem értelek.
:38:08
Ahogy Jimmy McElwain mondta:
''Aki balhékból akar megélni,
:38:12
az nem ragaszkodhat semmihez.
Nem lehet semmi az életében,
:38:16
amit nem tud azonnal otthagyni,
ha a zsaruk feltûnnek a sarkon.''
:38:20
Elfelejtetted?
:38:28
Nekem Charlene jelenti az életet.
:38:45
Átvesszük a pénzt Van Zanttól,
:38:47
aztán foglalót viszek Kelsónak
a bank-tippért.
:38:50
Miféle bank-tipp?
:38:52
És a platina-ügy?
:38:54
Az is esedékes. A bank azután jön.