:31:27
Wat kom je hier doen?
Dit is Disneyland niet.
:31:30
Je zou me terugbellen.
:31:33
Waar heb je gezeten?
:31:35
Ik kon me niet vrijmaken.
:31:37
Laten we 'm te grazen nemen.
:31:39
Ik help jou...
:31:41
...maar jij helpt mij niet.
Gaan we 't zo doen?
:31:44
Ik ben de hele nacht op pad geweest
als flamingomatador.
:31:48
Daar heb ik niks mee te maken.
:31:51
Ik ging hartstikke lekker. Ik verzamelde
aanwijzingen voor je. Ik was net 'n danser.
:31:57
Ik heb je de hele dag opgepiept.
Dat haat ik.
:31:59
Je zat weer aan de speed.
:32:02
Waar is je medeleven?
:32:05
Gisteren kreeg je medeleven.
Vandaag verspil je mijn tijd.
:32:11
Ben je verliefd geworden...
:32:13
...en ergens naartoe gegaan?
:32:15
Daar zou ik wel genoegen mee nemen.
:32:19
Geef me informatie.
:32:23
Mijn broer Richard gaat met je praten.
:32:26
Hoorde ik je 'Richard' zeggen?
:32:29
Hij gaat met je praten.
:32:32
Hij zal je vanavond ontmoeten.
:32:33
Is hij hier?
:32:35
Nee, hij ontmoet je vanavond.
:32:36
Waarom niet nu?
:32:38
Ik heb 'm gevraagd om te komen
omdat ik wist dat jij zou komen.
:32:42
Gelul.
:32:43
Echt waar. Hij weigerde...
:32:45
...omdat hij in Phoenix zit.
:32:57
Vanavond. Meer kan ik niet voor je doen.