:21:00
Onde está o resto?
:21:01
Estamos atrasados.
Estás bonita demais para saíres.
:21:04
Como-te mesmo aqui.
:21:09
-Onde está?
-Paguei as apostas.
:21:12
Descansa, daqui a dias recebo mais.
:21:16
Estás a brincar.
:21:20
$8.000 não pagam os riscos que corres.
'"Risco contra recompensa.'"
:21:25
Vamos.
:21:26
Vai buscar o casaco.
:21:30
É escusado falar. És uma criança grande.
:21:33
Que queres dizer?
:21:34
Não progredimos como adultos
:21:38
porque casei com um jogador inveterado.
:21:41
Vai para o carro.
:21:44
O que é que eu faço aqui?
:21:46
Que queres de mim?
:21:47
Deixa o livro de cheques
e as chaves do carro
:21:50
antes de saíres.
:21:52
Guarda essas merdas. Levo o Dominick.
:21:58
Nem penses...
:22:23
Albert Torena já telefonou?
:22:27
Albert Torena telefonou ao Vincent?
:22:29
Não.
:22:31
Chegou um relatório.
:22:33
O explosivo era Dy-Ex,
usado em demolições.
:22:35
Podes comprá-lo em Nevada,
:22:37
Arizona, Novo México.
:22:39
É muito comum para localizar a venda.
:22:41
Estupendo...