1:11:46
Voltemos ao trabalho.
1:11:49
São polícias, agentes federais?
Porque raio estão aqui?
1:11:54
Talvez soubessem do assalto.
Não dos assaltantes.
1:11:57
Já os assaltaram mais vezes.
1:11:59
Presumam que eles sabem
os nossos telefones, onde moramos,
1:12:03
onde estamos agora.
Tudo. Presumam tudo.
1:12:06
Como pagamos o assalto ao banco?
1:12:08
Eu trato disso.
1:12:10
E o Van Zant?
1:12:11
Queres uma guerra com ele
tendo a polícia à perna?
1:12:15
Não, quero os 750 mil.
1:12:17
Tenho mais motivos para liquidar
o Van Zant do que tu. Ele é um luxo.
1:12:22
O nosso dilema é assaltar o banco
ou cavar.
1:12:24
Nem vão a casa fazer a mala, nada.
1:12:27
Daqui a 30 segundos cada um
segue o seu caminho.
1:12:36
O banco vale o risco.
1:12:38
Eu preciso do dinheiro.
1:12:41
Devemos ficar e assaltá-lo.
É a minha opinião.
1:12:55
Eu alinho contigo, Neil.
1:12:57
-Seja no que for.
-Não desta vez.
1:12:59
Decides por ti.