1:13:13
Esta é a melhor opção?
1:13:16
É a melhor opção?
1:13:18
Eu tenho planos para depois,
por isso a recompensa vale o risco.
1:13:22
Mas a Elaine cuida bem de ti.
Tens um bom pé de meia.
1:13:25
Tens propriedades.
1:13:27
Se fosse a ti, punha-me ao largo.
1:13:47
Para mim,
1:13:49
isto é o sal da vida.
1:13:51
Eu alinho.
1:13:58
Eu também.
1:13:59
Vamos a isso.
1:14:01
Eles que se lixem. Vamos a isso.
1:14:03
Temos muito que fazer.
1:14:22
Depois telefono-te, Tim.
1:14:24
-Que deseja?
-É Alan Marciano?
1:14:26
Quem raio é você?
1:14:28
Quem sou?
1:14:30
O Tenente Vincent Hanna, polícia de L.A..
1:14:32
Isto é Las Vegas. Não tem autoridade aqui.
1:14:36
Sabe quem chateia?
Conheço gente importante.
1:14:40
A polícia de Las Vegas prende-te.
1:14:44
És extraditado para Newark acusado
de contrabando de cigarros
1:14:48
da Carolina do Norte, há 3 anos,
1:14:51
ou então trabalhas para nós.
1:14:53
Nem mais nem menos.
1:14:55
É isto mesmo.
1:14:56
Merda.
1:14:58
Charlene Shiherlis.