1:50:01
Segura-o.
1:50:12
Então?
1:50:13
Perdeu muito sangue e está em choque.
1:50:15
Vou dar-te morfina para as dores.
1:50:19
Sê franco.
1:50:21
Sobretudo são tecidos danificados,
o que é bom.
1:50:24
Tem a clavícula fracturada. Podes ficar?
1:50:27
Seis ou sete horas.
1:50:28
-Só?
-Só.
1:50:30
Despe a camisa.
1:50:34
Despe a camisa.
1:50:44
Deu-ma a minha filha.
1:50:45
Não me interessa. Despe-a.
1:50:59
Ouve.
1:51:00
O Nate vem buscar-te.
Leva-te para a casa dele.
1:51:06
Onde está a Charlene?
1:51:07
Temos de sair daqui.
Todos os noticiários falam de nós.
1:51:11
Eu não vou sem ela.
1:51:13
Pensa bem.
1:51:15
Vou ter contigo a casa do Nate.
1:51:17
Aonde vais?
1:51:18
Tenho de saber se bufaram
o plano à polícia.
1:51:22
Quem foi?
1:51:25
Quem não estava presente?
1:51:28
O Trejo.
1:51:32
Vemo-nos na casa do Nate.
1:51:42
Ainda me queres?
1:51:43
Vem buscar-me. A mim e ao Dominick.
1:51:49
Estarei aí daqui a 2 horas.
1:51:55
Raios te partam, Chris.
1:51:57
Raios te partam.
1:51:59
Segues num avião para L.A..