Heat

1:14:01

Ma jebeš ih, obavimo to.

1:14:03

Onda idemo, imamo puno posla.

1:14:22

Time, zvat æu te kasnije.

1:14:24

Izvolite?
- Ti si Alan Marciano?

1:14:26

Da, a koji si ti, jebote?

1:14:28

Ja?

1:14:30

Poruènik Vincent Hanna,
Policija Los Angelesa.

1:14:32

Ovo je Las Vegas, ovdje nemaš nadleštva!

1:14:36

Znaš li koga zlostavljaš?
Imam ja poznanstva...

1:14:40

Policija Las Vegasa lijepo te uhiti...

1:14:44

i izruèi u Newark na temelju naloga...

1:14:48

zbog švercanja cigareta
iz Sjeverne Caroline.

1:14:51

Ili æeš raditi za nas.

1:14:53

To bi ukratko bilo to.

1:14:55

I to je sve.

1:14:56

O, sranje...

1:14:58

Charlene Shiherlis.

1:15:00

Uh?

1:15:01

""Uh""...""uh""...

1:15:03

da nisi jebena sova?

1:15:04

Dama s kojom si prošli tjedan
prostaèio preko telefona.

1:15:09

Ne možete me povezati s njom.

1:15:11

A kome to treba? Dupe ti je veæ na avionu
za New Jersey, drkalo.

1:15:17

Zašto sam petljao s tom kujom?

1:15:18

Jer ima sjajno dupe!

1:15:22

A ti u njega zabio glavu!

1:15:26

Isuse...

1:15:28

Baš sam divljak, ne?

1:15:29

Kad ja pomislim na guzice,

1:15:31

na žensko dupe,

1:15:33

nešto iziðe iz mene.

1:15:36

Pa?

1:15:37

Pa, ništa strašno.

1:15:39

Ja samo želim...

1:15:41

njezinog muža i èitavu jebenu ekipu.

1:15:44

Radit æeš s narednikom Druckerom.

1:15:50

Ulica San Clemente i Hermosa...

1:15:53

Ondje probijamo ogradu. To je pristup.

1:15:56

Jasno.

1:15:57

Sustav osiguranja je vic.