Heat

1:29:02

Samo se gledamo.

1:29:05

Oni gledaju mene.

1:29:07

I to je sve, to je san.

1:29:11

Ja sanjam da se utapam.

1:29:14

Moram se probuditi i poèeti disati,
ili æu umrijeti u snu.

1:29:19

Znate li što to znaèi?

1:29:22

Da. Imam puno vremena.

1:29:25

Dovoljno vremena...

1:29:27

da radite što želite?

1:29:29

Toèno.

1:29:32

I radite li to sad?

1:29:34

Ne, ne još.

1:29:40

Znate, sjedimo ovdje...

1:29:44

Vi i ja, kao dvojica obiènih momaka.

1:29:46

Vi radite što radite, ja radim što moram.

1:29:51

I pošto smo se sreli licem u lice...

1:29:56

Budem li na poprištu
i moram vas smaknuti,

1:29:59

neæe mi biti drago.

1:30:01

No znajte jedno...

1:30:04

Treba li birati izmeðu vas...

1:30:06

i nekog bijednika
èiju æete ženu uèinili udovicom,

1:30:11

brate,

1:30:13

ode ti.

1:30:26

Postoji i druga strana tog novèiæa.

1:30:31

Što ako me stvarno stjerate u škripac...

1:30:33

i ja moram smaknuti vas?

1:30:36

Jer, bez obzira na sve,

1:30:38

neæete mi stati na put.

1:30:42

Sreli smo se licem u lice, da.

1:30:47

Ali neæu oklijevati,

1:30:49

ni sekunde.

1:30:56

Možda æe tako i biti.