:31:21
Albert!
:31:25
Lanet olsun!
:31:27
Vincent, buraya gelerek
ne yaptýðýný sanýyorsun?
:31:30
Dün gece beni arayacaktýn.
Nerede kaldýn?
:31:35
-Ýþten kurtulamadým.
-Onu bir güzel benzetelim.
:31:39
Ben sana yardým ediyorum,
ama sen bana yardým etmiyorsun.
:31:44
Bütün gece dýþarýdaydým.
Ýnsanlarýn aðzýný arýyorum.
:31:48
Bunun benimle bir ilgisi yok.
:31:50
Sana bilgi ve ipucu topluyorum.
Her iþin bir yolu yordamý var.
:31:56
Palavra atma.
:31:57
Çaðrý cihazýndan sana
ulaþmaya çalýþtým.
:31:59
Yine uyuþturucu mu
alýyorsun?
:32:02
Hiç anlayýþýnýz yok mu?
Ben uyuþturucu baðýmlýsýyým.
:32:05
Anlayýþ dünde kaldý.
Bugün zamanýmý harcýyorsun.
:32:08
Aþýk mý oldun?
:32:11
Dün gece aþýk olup,
bir yere mi gittin?
:32:14
Durum böyleyse bunu
kabul edebilirim.
:32:19
Bildiðin her þeyi anlat!
:32:21
Bildiðin her þeyi anlat!
:32:22
Seninle kardeþim
Richard konuþacak.
:32:26
Richard mý dedi?
:32:29
Seninle konuþacak.
:32:31
-Seninle bu gece buluþacak.
-O burada mý?
:32:35
-Seninle bu gece konuþacak.
-Þu anýn nesi var?
:32:38
Bugün geleceðini bildiðimden
ona yalvardým.
:32:42
Saçmalýyor.
:32:43
Olmaz dedi.
:32:46
Çünkü o Phoenix'de.
:32:48
Ben Phoenix'e gittiðimde
:32:50
O uçup gitmiþ olacak.
:32:54
Herhalde bir de not býrakýr.
Hemen kapýnýn üzerine.
:32:57
Ben elimden geleni yaptým.