Heat
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:02:02
Gidelim bebeðim.
1:02:06
Müdürle tanýþtým.
Patronun o mu?

1:02:10
Bu adamýn her gün yaptýðý
þey için içeride yattým.

1:02:13
Hayatým, daha iyi bir iþ
bulana kadar dayanabilir misin?

1:02:18
Olur mu?
1:02:21
Ben her durumda
dayanabilirim.

1:02:30
Neden hala benimle
berabersin?

1:02:34
Çünkü seninle
gurur duyuyorum.

1:02:41
Gurur mu duyuyorsun?
1:02:47
Neyimle gurur duyuyorsun?
1:02:51
Hadi, eve gidelim.
1:03:03
Orada ne yaptýn?
1:03:04
Kayak yaptým.
Kayak yapmaya çalýþtým.

1:03:08
Ýnsanlar oraya
kayak yapmaya,

1:03:12
Ve baþkalarýyla tanýþmaya gider.
Eðlenmeye çalýþýrsýn iþte.

1:03:16
-Eðlendin mi bari?
-Hayýr.

1:03:17
Neden?
1:03:19
Ýnsanlarla hemen kaynaþamam.
1:03:21
Benimle kaynaþtýn.
1:03:23
Ama o düþünmeden geliþti.
1:03:26
Belki de bu yüzden..
1:03:29
Hayýr.
Sen iyi birisin.

1:03:36
Benimle yolculuða
çýkar mýsýn?

1:03:39
-Nereye?
-Yeni Zelanda'ya.

1:03:43
Ne zaman?
1:03:46
Ben yalnýz gideceðim.
Seninle orada buluþuruz.

1:03:49
Ama iþim var.
1:03:50
Bende para var. Orada
stüdyo açýp iþini yaparsýn.

1:03:55
-Bilemiyorum.
-Bilmeyecek ne var?

1:03:58
Evli misin?

Önceki.
sonraki.