:40:00
- Alles in Ordnung, Bruder?
- Alles in Ordnung.
:40:05
Im Dunkeln lesen
ist schlecht für die Augen.
:40:09
- Ich habe gute Augen.
- Was liest du für ein Buch?
:40:17
- Die Ilias.
- Ein gutes Buch. Tolle Schlachten.
:40:20
Ja, das stimmt.
:40:22
Ich und ein paar Freunde
wollen zusammen was trinken.
:40:26
Willst du mitkommen?
:40:30
Ich sagte, ich und meine Freunde
gehen was trinken. Kommst du mit?
:40:35
Bist du eine Schwuchtel oder so?
:40:38
- Was? Was sagst du da?
- Ich sollte dir eine reinhauen.
:40:44
Erstens, fass mich nie wieder an.
:40:47
Ich prügel dich in den Erdboden, Alter.
:40:52
Zweitens bin ich kein Homo.
:40:55
Ich wollte nur wissen,
ob du was mittrinken willst.
:41:02
- Sorry, Mann. Ich bin neu hier.
- Schon gut. Verstehe.
:41:09
Vergiss es. Wir gehen was trinken...
:41:11
mit ein paar guten Leuten.
Haben einfach etwas Spaß.
:41:14
- Was meinst du?
- Ist gut.
:41:17
Nimm deine Sachen. Komm mit.
:41:20
Wir sind weiß, in Amerika,
was braucht man mehr?
:41:23
Wir sind weiß, in Amerika,
was braucht man sonst noch?
:41:26
Richtig?
:41:28
Gut, gehen wir.
:41:29
- Wie heißt du?
- Remy.
:41:34
- Wie heißt du?
- Ich bin Scott.
:41:37
- Wo kommst du her, Remy?
- Aus Idaho.
:41:41
- Aus Idaho? Woher in Idaho?
- Boise.
:41:45
Das ist der "Big-Sky-State", oder?
:41:49
- Ich glaube, das ist Montana.
- Stimmt. Das ist Montana.
:41:54
Das hier sind meine Kumpels.
:41:57
Hallo, Leute.