:20:01
¿Eso no cuenta para nada,
hermano?
:20:06
Sr. Williams, ni apreciaré,
ni toleraré...
:20:09
...a gente que me haga
la pelota en mi clase.
:20:14
Ahora, vàyase a la oficina de ayuda
o al departamento de deportes.
:20:20
No soy ningún estúpido atleta.
:20:27
Eso todavía està por ver.
:20:37
Bueno. Espero que todos ustedes...
:20:41
Oye, tronco, pilla buenos apuntes.
Me los vas a tener que dejar luego.
:20:48
Ya superadas las tonterías burocràticas,
nos adentraremos...
:20:52
...en los asuntos
de la política real.
:20:54
¿Està segura?
No lo entiendo.
:20:58
Que nunca se te olvide en casa.
:21:09
Parece que tenemos
un problema con su tasa.
:21:12
¿ Cuàl?
:21:13
Dice que tiene una beca parcial para
deportistas. Hable con su entrenador.
:21:19
¿Parcial? Es un error.
Tengo una beca que cubre todos los gastos.
:21:23
No puedo hacer nada.
Es lo que pone aquí.
:21:26
- ¿Seguro que no està roto el ordenador?
- Lo siento, joven. No puedo ayudarle.
:21:31
- Vaya y aclàrelo en ese departamento.
- Gracias.
:21:35
Siguiente.
:21:40
Querida, va a tener Vd.
que encontrar un trabajo.
:21:44
Aquí està su tarjeta.
:21:50
¡Venga, chicos! ¡ Màs ràpido!
:21:53
¡ Parecéis unas nenas!
¡Venga, dadle caña!
:21:57
Venga, que no se diga.
Eso es.