:36:00
¿Te conozco? Los demàs, enseñadme
el DNl.
:36:04
Nada de DNl.
No se lo enseñéis.
:36:07
No pasa nada.
Ha sido un malentendido.
:36:11
Ya lo hemos resuelto, ¿ verdad?
:36:15
Ya està todo bien, ¿no?
:36:22
Espero que detengàis su fiesta,
igual que detuvisteis la nuestra.
:36:29
- ¿ Ya estamos todos bien?
- ¡ De puta madre!
:36:32
¿ Qué pasa?
:36:36
Nenaza.
:36:40
Gamberro cabròn.
:36:56
No entiendo por qué tienen que empezar
siempre el jaleo.
:37:03
- ¿Estàs bien, Billy?
- Sí.
:37:12
Vamos.
:37:15
Tenemos que dejar de quejarnos
de la seguridad en el campus.
:37:19
¿Sabes?
:37:22
Estoy cansada de oír llorar a mujeres
para que las salven.
:37:27
Piensa en lo que significa.
:37:29
¿Por qué necesitamos que
alguien nos salve?
:37:32
Hay que pensar en salvarse
una misma.
:37:36
- Hola.
- Hola.
:37:41
Hola, chicas.
:37:43
- Únete a nosotras.
- Vale.
:37:47
Hola.
:37:49
Hablàbamos de la seguridad en el campus,
dado el reciente informe que...
:37:54
...muestra que 1 de cada 4 mujeres
ha sido violada o...
:37:58
...ha sobrevivido a un intento
de violaciòn.