:39:02
¿Tienes la autobiografía
de Frederick Douglass?
:39:05
Sí.
:39:08
Las biografías estàn ahí arriba.
:39:12
- Vaya. ¿Te lees todo esto?
- La mayoría.
:39:17
Eh, ¿còmo es que tienes a
Douglass?
:39:20
Era para una clase.
:39:22
Para clase. ¿Èsa es la única
razòn por la que lo lees?
:39:26
- Sí. ¿Para qué, si no?
- Para desarrollar tu intelecto, tonto.
:39:32
Pensaba que eras listo,
pero qué va. Así que làrgate.
:39:37
- ¿Me prestas este libro, tío?
- Bueno, vale.
:39:40
Pero léelo por ti,
no para una clase ni nada.
:39:46
- Gracias por el libro, tronco.
- Ahueca el ala.
:40:00
- ¿ Qué pasa, hermano?
- ¿ Qué tal, tío?
:40:05
Leer a oscuras es
malo para la vista.
:40:09
- Tengo buena vista.
- ¿ Qué libro estàs leyendo?
:40:17
- La Iliada.
- Es un buen libro. Con grandes batallas.
:40:20
Sí, està bien.
:40:22
Un par de amigos y yo
vamos a echar unas copas.
:40:26
¿ Quieres venirte?
:40:30
Te he dicho que yo y unos colegas
vamos a tomar algo. ¿ Quieres venir?
:40:35
¿ Qué eres, mariquita o qué?
:40:38
- ¿ Qué? ¿De qué estàs hablando?
- Debería pegarte una paliza, tío.
:40:44
Lo primero, no vuelvas a tocarme
otra vez.
:40:47
O te daré de ostias hasta tumbarte, chico.
:40:52
Segundo, que no
soy ningún marica.
:40:55
Sòlo quería saber
si querías echar unos tragos.