:40:00
- ¿ Qué pasa, hermano?
- ¿ Qué tal, tío?
:40:05
Leer a oscuras es
malo para la vista.
:40:09
- Tengo buena vista.
- ¿ Qué libro estàs leyendo?
:40:17
- La Iliada.
- Es un buen libro. Con grandes batallas.
:40:20
Sí, està bien.
:40:22
Un par de amigos y yo
vamos a echar unas copas.
:40:26
¿ Quieres venirte?
:40:30
Te he dicho que yo y unos colegas
vamos a tomar algo. ¿ Quieres venir?
:40:35
¿ Qué eres, mariquita o qué?
:40:38
- ¿ Qué? ¿De qué estàs hablando?
- Debería pegarte una paliza, tío.
:40:44
Lo primero, no vuelvas a tocarme
otra vez.
:40:47
O te daré de ostias hasta tumbarte, chico.
:40:52
Segundo, que no
soy ningún marica.
:40:55
Sòlo quería saber
si querías echar unos tragos.
:41:02
- Perdona, tío. Soy nuevo aquí.
- No pasa nada. Lo entiendo.
:41:09
Olvidémoslo,
tòmate una copa...
:41:11
...con buena gente.
Nos lo pasaremos bien.
:41:14
- ¿ Qué dices?
- Vale, tío.
:41:17
Recoge tus cosas.
Vamos.
:41:20
Somos blancos, de EE.UU.,
¿qué màs se puede pedir?
:41:23
Somos blancos. ¿ Qué màs
se necesita para divertirse?
:41:26
¿ Verdad?
:41:28
De acuerdo, vamos.
:41:29
- ¿ Còmo te llamabas?
- Remy.
:41:34
- ¿ Còmo te llamas tú?
- Scott.
:41:37
- Bueno, ¿de dònde eres, Remy?
- De Idaho.
:41:41
- Idaho, ¿eh? ¿De dònde exactamente?
- De Boise.
:41:45
El estado del Gran Cielo, ¿no?
:41:49
- Creo que ése es Montana.
- Es verdad. Es Montana.
:41:54
Èstos son mis hermanos.
:41:57
Hola, colegas.