:41:02
- Perdona, tío. Soy nuevo aquí.
- No pasa nada. Lo entiendo.
:41:09
Olvidémoslo,
tòmate una copa...
:41:11
...con buena gente.
Nos lo pasaremos bien.
:41:14
- ¿ Qué dices?
- Vale, tío.
:41:17
Recoge tus cosas.
Vamos.
:41:20
Somos blancos, de EE.UU.,
¿qué màs se puede pedir?
:41:23
Somos blancos. ¿ Qué màs
se necesita para divertirse?
:41:26
¿ Verdad?
:41:28
De acuerdo, vamos.
:41:29
- ¿ Còmo te llamabas?
- Remy.
:41:34
- ¿ Còmo te llamas tú?
- Scott.
:41:37
- Bueno, ¿de dònde eres, Remy?
- De Idaho.
:41:41
- Idaho, ¿eh? ¿De dònde exactamente?
- De Boise.
:41:45
El estado del Gran Cielo, ¿no?
:41:49
- Creo que ése es Montana.
- Es verdad. Es Montana.
:41:54
Èstos son mis hermanos.
:41:57
Hola, colegas.
:42:00
Èste de aquí es Erik.
:42:03
- ¿ Qué tal, tío?
- Este otro es Knocko.
:42:06
- Y éste, James.
- Hola.
:42:08
- Chicos, os presento a Remy.
- Hola, Remy.
:42:13
¿ Qué tal?
:42:14
Deben saber que la teoría
democràtica...
:42:18
...no empezò con Rousseau.
No.
:42:20
Sus orígenes, de hecho, recaen
en la cuestiòn de la propiedad.
:42:25
El pueblo se dio cuenta de que...
:42:27
...la clase alta poseía la tierra
en la que ellos vivían y trabajaban.
:42:31
Esto les enfurecía...
:42:34
...les motivaba a buscar la soberanía
de su propia tierra.
:42:38
Sin embargo,
el orden social de la época...
:42:42
...no permitía que el pueblo llano
fuese propietario de la tierra.
:42:48
Así pues, estas gentes...
:42:51
...sintieron la necesidad de dejar
su tierra...
:42:55
...en un esfuerzo por escapar
de la persecuciòn política y social.