:59:03
Y ahora, una pregunta:
:59:09
¿Escribiò Vd. este trabajo?
:59:13
Le apetece insultar
mi inteligencia, ¿no?
:59:17
Me partí el culo para escribirlo.
Lo rescribí tres veces.
:59:21
- No hay ni una palabra mal deletreada.
- De acuerdo, Sr. Williams, le creo.
:59:30
¿Tiene Vd. problemas
aquí en Colòn?
:59:36
Està bien el sitio.
:59:39
Tengo problemas con la forma de actuar
de algún idiota cuando ven a un negro.
:59:44
¿Le ha escupido alguien en la cara
cuando ha pisado el campus?
:59:49
¿Había cruces ardiendo
bajo su ventana?
:59:51
No. Ya sé a dònde quieres
llegar con eso.
:59:54
Sòlo porque no me lo hagan a la cara,
no significa que no ocurra.
:59:58
Es menos físico ahora.
Y màs mental.
1:00:01
Tengo que correr y estudiar, tío.
1:00:04
Yo no veo que los blancos se preocupen de
otra cosa que no sea ir a clase...
1:00:09
...o ir a esquiar.
No tienen las mismas preocupaciones.
1:00:13
Entonces, tiene Vd. un problema financiero.
No racial, sino econòmico.
1:00:20
Ese tipo de problemas
se pueden solucionar.
1:00:24
Por ejemplo. Vd. es un corredor,
¿ verdad?
1:00:29
- Uno de los mejores.
- Una estrella de la pista, ¿eh?
1:00:33
Pues sí.
1:00:35
Imagínese que està
compitiendo en una carrera...
1:00:38
...y que sospecha que el equipo contrario
tiene un corredor màs ràpido...
1:00:43
...màs bueno que Vd.
1:00:46
¿ Qué hace entonces?
¿Deja la pista?
1:00:49
Claro que no.
1:00:53
- ¿ Qué hace Vd.?
- Correr màs ràpido.