:03:01
Quiero que estés segura.
:03:07
Buenas noches.
:03:09
Buenas noches.
:03:18
Bueno...
:03:21
...¿qué pasa con tu amiguita?
:03:24
- Es algo rara.
- No es rara. Simplemente es diferente.
:03:28
Sí, y seguro que quiere mostrarte bien
lo diferente que es, ¿no?
:03:34
Estoy cansado de correr y estudiar.
:03:37
Es muy duro hacer las dos cosas.
Me siento esclavo.
:03:40
No les importaría nada si no compitiera
para esta universidad.
:03:44
Estoy cansado de sentirme
como un pura sangre.
:03:48
¿Por qué tienes que
llevarlo todo al extremo?
:03:51
La gente se moriría por estar en tu lugar,
y tú quejàndote.
:03:55
Tienes la oportunidad de ir a la universidad,
así que aprovéchala.
:04:01
No veo que los de seguridad
te paren para identificarte.
:04:06
Estàs todo flipada
con tu beca.
:04:08
A la inofensiva negra
se lo ponen màs fàcil.
:04:11
- ¿Es màs fàcil para mí?
- Claro que sí.
:04:14
- Lo tienes màs fàcil que yo.
- ¿ Conoces a mis compañeras?
:04:18
Cada vez que falta algo,
¿a quién te piensas que miran?
:04:23
- ¿ Y?
- Me dan ganas de pelear.
:04:26
- Me dan ganas de pegarle a la gente.
- Hazlo.
:04:29
Es una pérdida de tiempo.
En su lugar, lucho con esto:
:04:34
Y me salgo con la mía.
:04:36
Tienes que dejar de hacer eso.
Y empezar a hacer esto.
:04:41
Deja de preocuparte
por lo que piense la gente.
:04:44
Ya, pero no es lo mismo.
:04:47
Escucha.
:04:51
Tú eres mujer.
Yo soy un hombre negro.
:04:56
Tú eres inofensiva.
:04:59
Yo soy una amenaza,
ya sea culto o no.