:21:00
Muy bien, dispersaos.
Todo està bajo control.
:21:04
¿ Còmo que "dispersaos"?
Mira a esos tíos blancos de ahí.
:21:07
A ésos no los echas.
:21:10
¿ Un blanco le pone un arma en la cara
y nos dices que nos dispersemos?
:21:14
Vaya cara que tenéis todos.
¡Que te jodan! No nos vamos.
:21:18
Si pueden quedarse ahí todos juntos,
nosotros también.
:21:22
Id y encontrad a ese gilipollas que le ha
puesto una pipa en la cara a este hombre.
:21:31
Haz que se muevan
para poder despejar esta zona.
:21:35
Bueno, vàmonos.
Dispersaos, venga.
:21:37
Se acabò. A vuestros cuartos.
Ya no hay nada que ver.
:21:41
¿ Qué habrà pasado aquí?
:21:43
- ¿ Qué ocurre?
- No sé.
:21:48
Es Malik.
:21:53
¿ Qué ha pasado?
:21:54
- No le apetece hablar ahora.
- ¿Puedo ser de ayuda?
:22:00
¿De qué va todo esto?
:22:04
No lo sé.
:22:10
Eh, tío. Malik, espera.
:22:13
¿ Qué tal, tío?
¿Por qué has sacado todas tus cosas?
:22:17
Me quedo a vivir con mis colegas.
:22:20
Pensaba que tú y David
querríais vivir juntos.
:22:23
David ni siquiera sabe
si va a seguir aquí.
:22:26
Està deprimido. Sus padres
le han mandado al loquero.
:22:31
- Creo que anda perdido.
- Escucha, Wayne.
:22:34
Creo que eres un tío guay.
:22:37
No hay malos rollos,
a pesar de tu ropa sucia...
:22:40
...y de los gustos musicales opuestos.
:22:42
Pero es que...
Atravieso un momento en...
:22:46
...el que me siento màs seguro y a gusto
con los míos.
:22:49
No he venido aquí a que un blanco
me apunte con un arma.
:22:54
Para eso me quedo en el gueto.
:22:56
Parece que el sistema està dispuesto
para mantener la supremacía blanca.