:19:02
C'est quoi, cette liste ?
:19:04
L'université m'a chargé d'informer
ceux dont le nom a été cité...
:19:08
que vos obligations financières
n'ont toujours pas été remplies.
:19:14
Vous pouvez disposer
et régler vos dettes.
:19:17
Autrement,
vous ne pourrez pas revenir.
:19:19
Dans un monde libre,
on ne fait pas l'aumône.
:19:23
Et jamais dans mon cours. Merci,
je vous souhaite une bonne journée.
:19:33
Oh, merde.
:19:36
Professeur Phipps, j'ai besoin
de ce cours pour ma matière principale.
:19:41
Mademoiselle, calmez-vous
et allez au bureau d'aide financière.
:19:49
Allez-y.
:19:54
Et moi ?
:19:55
Vous n'avez pas de questions
importantes à régler ?
:19:58
Oui, mais je pensais
avoir fait preuve d'initiative.
:20:01
Ça ne compte pas pour vous,
mon vieux ?
:20:06
M. Williams, je ne tolérerai pas...
:20:09
qu'on essaie de faire appel
au favoritisme dans mon cours.
:20:14
Allez au bureau d'aide financière
ou au département d'éducation physique.
:20:20
Je suis pas un paquet de muscles
sans cervelle.
:20:27
Il faut encore le prouver.
:20:37
D'accord.
J'espère que vous avez tous...
:20:41
Hé, vieux, prends des notes.
Je te les emprunterai.
:20:48
Maintenant que les idioties
administratives sont réglées, revenons-en...
:20:52
à la vraie politique.
:20:54
Vous êtes sûre ?
Je comprends pas.
:20:58
Je sors jamais de chez moi
sans la prendre.