:20:01
Ça ne compte pas pour vous,
mon vieux ?
:20:06
M. Williams, je ne tolérerai pas...
:20:09
qu'on essaie de faire appel
au favoritisme dans mon cours.
:20:14
Allez au bureau d'aide financière
ou au département d'éducation physique.
:20:20
Je suis pas un paquet de muscles
sans cervelle.
:20:27
Il faut encore le prouver.
:20:37
D'accord.
J'espère que vous avez tous...
:20:41
Hé, vieux, prends des notes.
Je te les emprunterai.
:20:48
Maintenant que les idioties
administratives sont réglées, revenons-en...
:20:52
à la vraie politique.
:20:54
Vous êtes sûre ?
Je comprends pas.
:20:58
Je sors jamais de chez moi
sans la prendre.
:21:09
On a un problème avec
vos frais de scolarité.
:21:12
C'est-à-dire ?
:21:13
Vous avez une demi-bourse athlétique.
Il faut parler à votre entraîneur.
:21:19
Ça doit être une erreur.
J'ai une bourse complète !
:21:23
Je n'y peux rien.
C'est ce qu'il y a d'inscrit.
:21:26
Votre ordinateur fonctionne bien ?
:21:28
Je suis désolée, mon petit.
Je ne peux pas vous aider.
:21:31
- Allez voir au service des sports.
- Merci.
:21:35
Au suivant.
:21:40
Vous allez devoir trouver
un travail, mon petit.
:21:44
Voilà votre carte.
:21:50
Allez, les gars,
remuez-vous !
:21:53
On dirait des femmelettes !
Allez, remuez-vous !
:21:57
Un peu plus de nerf.
C'est ça.