:49:01
Non, ce n'est pas la réalité.
C'est Le Magicien d'Oz.
:49:05
Non, c'est n'importe qui.
:49:08
Le Blanc, le Noir,
tous ceux qui m'empêchent d'avancer.
:49:13
Je ne vous empêche pas
d'avancer.
:49:16
Je ne vous ai pas demandé
de venir dans cette université...
:49:19
et je ne suis pas là
pour vous motiver.
:49:21
Le fait que vous soyez là
devrait vous motiver suffisamment.
:49:25
Contrairement à vous,
je n'ai rien à prouver.
:49:28
Je n'ai rien à prouver.
:49:31
A qui j'ai quelque chose
à prouver ?
:49:36
A vous-même.
:49:41
Au revoir, M. Williams.
:49:59
Mesdames et messieurs,
la prochaine course...
:50:01
sera le relais quatre fois cent mètres.
:50:05
Ligne numéro trois, l'équipe
hors concours de John Paul College.
:50:14
Ligne numéro 4, l'équipe
compétitive de Colombus.
:50:19
Ligne numéro 5, l'équipe
compétitive de John Paul.
:50:24
Et dans la ligne 6, l'équipe
hors concours de Columbus.
:50:28
A vos marques !
:50:30
Silence pour le départ,
je v ous prie.
:50:33
Prêts !
:50:48
On a un bon départ.
:50:50
Adam Bailey de Columbus
est bien parti dans la ligne 4.
:50:55
On est prêts pour
le premier échange.