:51:00
Le bâton !
:51:01
Columbus est dans la ligne 4.
John Paul dans la ligne 5.
:51:08
L 'université John Paul
fournit un grand effort...
:51:11
et passe en tête alors qu' on se prépare
pour le 2ème échange.
:51:17
Dans le tournant, John Paul
est dans la 5, Columbus dans la 4.
:51:26
Ils se préparent
pour la dernière étape.
:51:28
Le bâton ! Le bâton !
:51:30
Tyrene Jay court pour John Paul...
:51:33
et Robert Simmons dit
"La Fusée" court pour Columbus.
:51:38
- John Paul est suivi par Columbus.
- Première place : 39,58.
:51:43
Deuxième place : 39,60.
:51:45
- Deuxième place : 39,60.
- Correct.
:51:48
La prochaine course sur la piste
sera le 1 500 mètres.
:51:53
Elle aura lieu dans 10 minutes,
alors, rendez-v ous au stand...
:51:57
Il n'y a pas de prochaine fois.
:52:00
J'ai beaucoup investi là-dedans.
Je vais pas foirer mes statistiques.
:52:05
Tu es le seul chaînon
faible de l'équipe.
:52:10
Tu m'écoutes ?
:52:12
T'es un crétin, tu seras jamais rien
d'autre qu'un coureur. Un cheval.
:52:18
T'es qu'un esclave,
et t'es trop ignorant pour le savoir.
:52:20
Qui tu traites d'ignorant, salopard ?
:52:23
On est une équipe, vieux !
:52:25
On doit se serrer les coudes !
:52:28
- Arrête tes conneries !
- Malik, fais gaffe ! Pauvre con !
:52:33
Ça me plaît.
:52:35
J'aime tes beaux cheveux,
tes yeux, tes lèvres.
:52:39
Regarde ce crétin avec sa gonzesse.
C'est une putain de honte.
:52:45
Ça t'énerve pas, toi,
une femme noire ?
:52:49
Il m'intéresse pas.
:52:52
Ouais, je peux comprendre ça.
Il est faiblard.
:52:55
Mlle Deja. D'où tu viens ?
Du Texas, non ?
:52:59
- Je vois que t'as fait des recherches.
- J'en ai pas fait assez.